Versión1.1.0
Vigente desde7 de julio de 2026
Aplica agoveling.com (y subdominios) + la app Goveling (iOS / Android)
Responsable4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01Qué son las cookies y tecnologías similares
- Cookies: pequeños archivos de texto que un sitio web almacena en tu navegador.
- Tecnologías similares: localStorage, sessionStorage, IndexedDB, identificadores publicitarios del sistema operativo (IDFA / AAID), fingerprints de dispositivo y SDKs que generan identificadores.
Cuando este documento dice "cookies", se refiere a todas estas tecnologías.
02Lo esencial
La app móvil Goveling no usa cookies. Y este sitio web no usa cookies de analítica, publicidad ni rastreo: solo almacenamiento local estrictamente necesario (tu preferencia de idioma). Por eso no verás un banner de cookies — no hay nada que consentir.
Si algún día incorporamos analítica u otras cookies no esenciales al sitio, actualizaremos esta política y pediremos tu consentimiento donde la ley lo exija, antes de activarlas.
03En el sitio web goveling.com
El sitio es estático y solo guarda estos valores en el localStorage de tu navegador:
- No usamos Google Analytics ni ninguna otra herramienta de medición.
- No hay píxeles de seguimiento, cookies publicitarias ni cookies de terceros.
- Los formularios del sitio (beta, contacto) envían los datos que tú escribes a nuestro backend para responderte; no instalan cookies ni identificadores.
04En la app móvil (equivalentes)
La app no usa cookies de navegador, pero sí identificadores técnicos equivalentes, todos esenciales para que funcione:
Identificadores publicitarios (IDFA / AAID): hoy no se usan. Los anuncios de la app son no personalizados y no requieren tu identificador publicitario. Si algún día activáramos publicidad personalizada, te pediríamos consentimiento explícito previo mediante App Tracking Transparency (iOS) o un formulario de consentimiento (Android/UE).
En la app no hay un "banner de cookies": los permisos (notificaciones, ubicación, seguimiento si aplicara) se solicitan mediante los diálogos nativos del sistema operativo.
05Cómo gestionar tus preferencias
- En el navegador: puedes borrar o bloquear el almacenamiento local desde la configuración de tu navegador (datos de sitios). El único efecto en goveling.com es que el sitio olvidará tu idioma preferido.
- En iOS: Ajustes → Privacidad y seguridad → Seguimiento (para el permiso de seguimiento, hoy no solicitado).
- En Android: Ajustes → Privacidad → Anuncios → "Restablecer ID publicitario" o "Borrar ID publicitario".
- Notificaciones y ubicación: se gestionan en los ajustes del sistema de tu dispositivo, por app.
06Cambios a esta política
Si incorporamos analítica, cookies de terceros u otra tecnología no esencial, actualizaremos esta página antes de activarla y solicitaremos consentimiento donde la ley lo exija. Los cambios sustanciales se anuncian con 30 días de antelación en el sitio y en la app; los menores se publican aquí actualizando la fecha y versión.
Version1.1.0
Effective dateJuly 7, 2026
Applies togoveling.com (and subdomains) + the Goveling app (iOS / Android)
Controller4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01What cookies and similar technologies are
- Cookies: small text files a website stores in your browser.
- Similar technologies: localStorage, sessionStorage, IndexedDB, operating-system advertising identifiers (IDFA / AAID), device fingerprints and SDKs that generate identifiers.
When this document says "cookies", it means all of these technologies.
02The essentials
The Goveling mobile app does not use cookies. And this website uses no analytics, advertising or tracking cookies: only strictly necessary local storage (your language preference). That is why you will not see a cookie banner — there is nothing to consent to.
If we ever add analytics or other non-essential cookies to the site, we will update this policy and ask for your consent where the law requires it, before enabling them.
03On the goveling.com website
The site is static and only stores these values in your browser's localStorage:
- We do not use Google Analytics or any other measurement tool.
- There are no tracking pixels, advertising cookies or third-party cookies.
- The site's forms (beta, contact) send the data you type to our backend so we can reply; they set no cookies or identifiers.
04In the mobile app (equivalents)
The app does not use browser cookies, but it does use equivalent technical identifiers, all of them essential for it to work:
Advertising identifiers (IDFA / AAID): currently not used. In-app ads are non-personalized and do not require your advertising identifier. If we ever enabled personalized advertising, we would ask for your prior explicit consent via App Tracking Transparency (iOS) or a consent form (Android/EU).
There is no "cookie banner" in the app: permissions (notifications, location, tracking if it ever applied) are requested through the operating system's native dialogs.
05Managing your preferences
- In your browser: you can clear or block local storage from your browser settings (site data). The only effect on goveling.com is that the site will forget your preferred language.
- On iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking (for the tracking permission, not requested today).
- On Android: Settings → Privacy → Ads → "Reset advertising ID" or "Delete advertising ID".
- Notifications and location: managed per app in your device's system settings.
06Changes to this policy
If we add analytics, third-party cookies or any other non-essential technology, we will update this page before enabling it and request consent where the law requires it. Substantial changes are announced 30 days in advance on the site and in the app; minor ones are published here with an updated date and version.
07Contact
Questions about this policy: info@goveling.com (subject "Privacidad — Cookies").
Controller: 4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores, CEO.
See also: Privacy Policy · Terms of Service.
In case of discrepancies between translated versions, the Spanish version prevails.
Version1.1.0
Gültig seit7. Juli 2026
Gilt fürgoveling.com (und Subdomains) + die Goveling-App (iOS / Android)
Verantwortlicher4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01Was Cookies und ähnliche Technologien sind
- Cookies: kleine Textdateien, die eine Website in deinem Browser speichert.
- Ähnliche Technologien: localStorage, sessionStorage, IndexedDB, Werbe-IDs des Betriebssystems (IDFA / AAID), Geräte-Fingerprints und SDKs, die Kennungen erzeugen.
Wenn in diesem Dokument von „Cookies“ die Rede ist, sind alle diese Technologien gemeint.
02Das Wesentliche
Die Goveling-Mobile-App verwendet keine Cookies. Und diese Website verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies: nur unbedingt erforderlichen lokalen Speicher (deine Spracheinstellung). Deshalb siehst du kein Cookie-Banner — es gibt nichts, dem du zustimmen müsstest.
Sollten wir eines Tages Analysetools oder andere nicht unbedingt erforderliche Cookies auf der Website einführen, aktualisieren wir diese Richtlinie und holen deine Einwilligung ein, wo das Gesetz es verlangt — bevor wir sie aktivieren.
03Auf der Website goveling.com
Die Website ist statisch und speichert nur diese Werte im localStorage deines Browsers:
- Wir verwenden kein Google Analytics und kein anderes Mess-Tool.
- Es gibt keine Tracking-Pixel, Werbe-Cookies oder Cookies von Drittanbietern.
- Die Formulare der Website (Beta, Kontakt) senden die von dir eingegebenen Daten an unser Backend, damit wir dir antworten können; sie setzen weder Cookies noch Kennungen.
04In der Mobile-App (Entsprechungen)
Die App verwendet keine Browser-Cookies, wohl aber gleichwertige technische Kennungen, alle unbedingt erforderlich, damit sie funktioniert:
Werbe-IDs (IDFA / AAID): werden derzeit nicht verwendet. Die Anzeigen in der App sind nicht personalisiert und benötigen deine Werbe-ID nicht. Sollten wir eines Tages personalisierte Werbung aktivieren, würden wir vorab deine ausdrückliche Einwilligung über App Tracking Transparency (iOS) oder ein Einwilligungsformular (Android/EU) einholen.
In der App gibt es kein „Cookie-Banner“: Berechtigungen (Benachrichtigungen, Standort, Tracking, falls es je zutrifft) werden über die nativen Dialoge des Betriebssystems angefragt.
05Deine Einstellungen verwalten
- Im Browser: du kannst den lokalen Speicher in den Einstellungen deines Browsers (Websitedaten) löschen oder blockieren. Die einzige Auswirkung auf goveling.com ist, dass die Website deine bevorzugte Sprache vergisst.
- Unter iOS: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking (für die Tracking-Berechtigung, derzeit nicht angefragt).
- Unter Android: Einstellungen → Datenschutz → Werbung → „Werbe-ID zurücksetzen“ oder „Werbe-ID löschen“.
- Benachrichtigungen und Standort: werden pro App in den Systemeinstellungen deines Geräts verwaltet.
06Änderungen an dieser Richtlinie
Wenn wir Analysetools, Cookies von Drittanbietern oder eine andere nicht unbedingt erforderliche Technologie einführen, aktualisieren wir diese Seite, bevor wir sie aktivieren, und holen Einwilligung ein, wo das Gesetz es verlangt. Wesentliche Änderungen werden 30 Tage im Voraus auf der Website und in der App angekündigt; kleinere werden hier mit aktualisiertem Datum und aktualisierter Version veröffentlicht.
07Kontakt
Fragen zu dieser Richtlinie: info@goveling.com (Betreff „Privacidad — Cookies“).
Verantwortlicher: 4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores, Geschäftsführer.
Siehe auch: Datenschutzerklärung · Nutzungsbedingungen.
Bei Abweichungen zwischen den übersetzten Fassungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
Versão1.1.0
Em vigor desde7 de julho de 2026
Aplica-se agoveling.com (e subdomínios) + o app Goveling (iOS / Android)
Responsável4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01O que são cookies e tecnologias similares
- Cookies: pequenos arquivos de texto que um site armazena no seu navegador.
- Tecnologias similares: localStorage, sessionStorage, IndexedDB, identificadores de publicidade do sistema operacional (IDFA / AAID), fingerprints de dispositivo e SDKs que geram identificadores.
Quando este documento diz "cookies", refere-se a todas essas tecnologias.
02O essencial
O app móvel Goveling não usa cookies. E este site não usa cookies de análise, publicidade ou rastreamento: apenas armazenamento local estritamente necessário (sua preferência de idioma). Por isso você não verá um banner de cookies — não há nada para consentir.
Se algum dia incorporarmos análises ou outros cookies não essenciais ao site, atualizaremos esta política e pediremos seu consentimento onde a lei exigir, antes de ativá-los.
03No site goveling.com
O site é estático e só guarda estes valores no localStorage do seu navegador:
- Não usamos Google Analytics nem nenhuma outra ferramenta de medição.
- Não há pixels de rastreamento, cookies de publicidade nem cookies de terceiros.
- Os formulários do site (beta, contato) enviam os dados que você digita ao nosso backend para que possamos responder; não instalam cookies nem identificadores.
04No app móvel (equivalentes)
O app não usa cookies de navegador, mas usa identificadores técnicos equivalentes, todos essenciais para o seu funcionamento:
Identificadores de publicidade (IDFA / AAID): hoje não são usados. Os anúncios do app não são personalizados e não exigem seu identificador de publicidade. Se algum dia ativássemos publicidade personalizada, pediríamos seu consentimento explícito prévio por meio do App Tracking Transparency (iOS) ou de um formulário de consentimento (Android/UE).
No app não há um "banner de cookies": as permissões (notificações, localização, rastreamento se aplicável) são solicitadas por meio das caixas de diálogo nativas do sistema operacional.
05Como gerenciar suas preferências
- No navegador: você pode apagar ou bloquear o armazenamento local nas configurações do seu navegador (dados de sites). O único efeito em goveling.com é que o site esquecerá seu idioma preferido.
- No iOS: Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento (para a permissão de rastreamento, hoje não solicitada).
- No Android: Configurações → Privacidade → Anúncios → "Redefinir ID de publicidade" ou "Excluir ID de publicidade".
- Notificações e localização: são gerenciadas nas configurações do sistema do seu dispositivo, app por app.
06Alterações a esta política
Se incorporarmos análises, cookies de terceiros ou outra tecnologia não essencial, atualizaremos esta página antes de ativá-la e solicitaremos consentimento onde a lei exigir. As mudanças substanciais são anunciadas com 30 dias de antecedência no site e no app; as menores são publicadas aqui com data e versão atualizadas.
07Contato
Dúvidas sobre esta política: info@goveling.com (assunto "Privacidad — Cookies").
Responsável: 4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores, Gerente Geral.
Veja também: Política de Privacidade · Termos de Serviço.
Em caso de divergências entre as versões traduzidas, prevalece a versão em espanhol.
Version1.1.0
En vigueur depuis7 juillet 2026
S'applique àgoveling.com (et sous-domaines) + l'application Goveling (iOS / Android)
Responsable4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01Ce que sont les cookies et les technologies similaires
- Cookies : petits fichiers texte qu'un site web stocke dans votre navigateur.
- Technologies similaires : localStorage, sessionStorage, IndexedDB, identifiants publicitaires du système d'exploitation (IDFA / AAID), empreintes d'appareil et SDK générant des identifiants.
Lorsque ce document parle de « cookies », il désigne l'ensemble de ces technologies.
02L'essentiel
L'application mobile Goveling n'utilise pas de cookies. Et ce site web n'utilise aucun cookie d'analyse, de publicité ou de suivi : uniquement un stockage local strictement nécessaire (votre préférence de langue). C'est pourquoi vous ne verrez pas de bannière de cookies — il n'y a rien à consentir.
Si un jour nous ajoutons des outils d'analyse ou d'autres cookies non essentiels au site, nous mettrons à jour cette politique et demanderons votre consentement là où la loi l'exige, avant de les activer.
03Sur le site web goveling.com
Le site est statique et n'enregistre que ces valeurs dans le localStorage de votre navigateur :
- Nous n'utilisons pas Google Analytics ni aucun autre outil de mesure.
- Il n'y a aucun pixel de suivi, cookie publicitaire ou cookie tiers.
- Les formulaires du site (bêta, contact) envoient les données que vous saisissez à notre backend afin de vous répondre ; ils n'installent ni cookies ni identifiants.
04Dans l'application mobile (équivalents)
L'application n'utilise pas de cookies de navigateur, mais elle utilise des identifiants techniques équivalents, tous essentiels à son fonctionnement :
Identifiants publicitaires (IDFA / AAID) : ils ne sont pas utilisés aujourd'hui. Les annonces de l'application ne sont pas personnalisées et ne nécessitent pas votre identifiant publicitaire. Si un jour nous activions la publicité personnalisée, nous demanderions au préalable votre consentement explicite via App Tracking Transparency (iOS) ou un formulaire de consentement (Android/UE).
Il n'y a pas de « bannière de cookies » dans l'application : les autorisations (notifications, localisation, suivi le cas échéant) sont demandées via les boîtes de dialogue natives du système d'exploitation.
05Gérer vos préférences
- Dans votre navigateur : vous pouvez effacer ou bloquer le stockage local depuis les paramètres de votre navigateur (données de sites). Le seul effet sur goveling.com est que le site oubliera votre langue préférée.
- Sur iOS : Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi (pour l'autorisation de suivi, non demandée aujourd'hui).
- Sur Android : Paramètres → Confidentialité → Annonces → « Réinitialiser l'identifiant publicitaire » ou « Supprimer l'identifiant publicitaire ».
- Notifications et localisation : elles se gèrent dans les réglages système de votre appareil, application par application.
06Modifications de cette politique
Si nous ajoutons des outils d'analyse, des cookies tiers ou toute autre technologie non essentielle, nous mettrons à jour cette page avant de l'activer et demanderons le consentement là où la loi l'exige. Les modifications substantielles sont annoncées 30 jours à l'avance sur le site et dans l'application ; les modifications mineures sont publiées ici avec une date et une version mises à jour.
Versione1.1.0
In vigore dal7 luglio 2026
Si applica agoveling.com (e sottodomini) + l'app Goveling (iOS / Android)
Titolare4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01Che cosa sono i cookie e le tecnologie simili
- Cookie: piccoli file di testo che un sito web memorizza nel tuo browser.
- Tecnologie simili: localStorage, sessionStorage, IndexedDB, identificatori pubblicitari del sistema operativo (IDFA / AAID), fingerprint del dispositivo e SDK che generano identificatori.
Quando questo documento dice "cookie", si riferisce a tutte queste tecnologie.
02L'essenziale
L'app mobile Goveling non usa cookie. E questo sito web non usa cookie di analisi, pubblicità o tracciamento: solo archiviazione locale strettamente necessaria (la tua preferenza di lingua). Per questo non vedrai un banner dei cookie — non c'è nulla a cui acconsentire.
Se un giorno aggiungessimo strumenti di analisi o altri cookie non essenziali al sito, aggiorneremo questa informativa e chiederemo il tuo consenso dove la legge lo richiede, prima di attivarli.
03Sul sito web goveling.com
Il sito è statico e salva solo questi valori nel localStorage del tuo browser:
- Non usiamo Google Analytics né altri strumenti di misurazione.
- Non ci sono pixel di tracciamento, cookie pubblicitari né cookie di terze parti.
- I moduli del sito (beta, contatti) inviano i dati che digiti al nostro backend per poterti rispondere; non installano cookie né identificatori.
04Nell'app mobile (equivalenti)
L'app non usa cookie del browser, ma utilizza identificatori tecnici equivalenti, tutti essenziali per il suo funzionamento:
Identificatori pubblicitari (IDFA / AAID): oggi non vengono usati. Gli annunci dell'app non sono personalizzati e non richiedono il tuo identificatore pubblicitario. Se un giorno attivassimo la pubblicità personalizzata, ti chiederemmo prima il consenso esplicito tramite App Tracking Transparency (iOS) o un modulo di consenso (Android/UE).
Nell'app non c'è un "banner dei cookie": i permessi (notifiche, posizione, tracciamento se mai applicabile) vengono richiesti tramite le finestre di dialogo native del sistema operativo.
05Come gestire le tue preferenze
- Nel browser: puoi cancellare o bloccare l'archiviazione locale dalle impostazioni del tuo browser (dati dei siti). L'unico effetto su goveling.com è che il sito dimenticherà la tua lingua preferita.
- Su iOS: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento (per il permesso di tracciamento, oggi non richiesto).
- Su Android: Impostazioni → Privacy → Annunci → "Reimposta ID pubblicità" o "Elimina ID pubblicità".
- Notifiche e posizione: si gestiscono nelle impostazioni di sistema del tuo dispositivo, app per app.
06Modifiche a questa informativa
Se aggiungessimo strumenti di analisi, cookie di terze parti o altre tecnologie non essenziali, aggiorneremo questa pagina prima di attivarli e richiederemo il consenso dove la legge lo richiede. Le modifiche sostanziali vengono annunciate con 30 giorni di anticipo sul sito e nell'app; quelle minori vengono pubblicate qui aggiornando data e versione.
07Contatti
Domande su questa informativa: info@goveling.com (oggetto "Privacidad — Cookies").
Titolare: 4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores, Amministratore Delegato.
Vedi anche: Informativa sulla privacy · Termini di servizio.
In caso di discrepanze tra le versioni tradotte, prevale la versione spagnola.
バージョン1.1.0
発効日2026年7月7日
適用対象goveling.com（およびサブドメイン）+ Goveling アプリ（iOS / Android）
管理者4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01クッキーおよび類似技術とは
- クッキー：ウェブサイトがお使いのブラウザに保存する小さなテキストファイルです。
- 類似技術：localStorage、sessionStorage、IndexedDB、OS の広告識別子（IDFA / AAID）、デバイスフィンガープリント、および識別子を生成する SDK。
本書で「クッキー」という場合、これらすべての技術を指します。
02要点
Goveling モバイルアプリはクッキーを使用しません。また、本ウェブサイトは分析、広告、トラッキングのクッキーを一切使用せず、厳密に必要なローカルストレージ（あなたの言語設定）のみを使用します。そのためクッキーバナーは表示されません — 同意すべきものが何もないからです。
将来、サイトに分析ツールやその他の必須でないクッキーを導入する場合は、有効化する前に本ポリシーを更新し、法律で求められる場合には同意をお願いします。
03ウェブサイト goveling.com について
本サイトは静的サイトであり、お使いのブラウザの localStorage に以下の値のみを保存します：
- Google Analytics やその他の計測ツールは使用していません。
- トラッキングピクセル、広告クッキー、サードパーティクッキーはありません。
- サイトのフォーム（ベータ、お問い合わせ）は、入力されたデータを返信のために当社のバックエンドに送信します。クッキーや識別子を設定することはありません。
04モバイルアプリについて（相当するもの）
アプリはブラウザのクッキーを使用しませんが、それに相当する技術的識別子を使用します。いずれもアプリの動作に必須のものです：
広告識別子（IDFA / AAID）：現在は使用していません。アプリ内の広告は非パーソナライズ広告であり、広告識別子を必要としません。将来パーソナライズ広告を有効にする場合は、App Tracking Transparency（iOS）または同意フォーム（Android/EU）を通じて、事前に明示的な同意をお願いします。
アプリには「クッキーバナー」はありません。権限（通知、位置情報、該当する場合のトラッキング）は、OS のネイティブダイアログを通じて求められます。
05設定の管理方法
- ブラウザで：ブラウザの設定（サイトデータ）からローカルストレージを削除またはブロックできます。goveling.com への唯一の影響は、サイトがあなたの言語設定を忘れることです。
- iOS の場合：設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキング（トラッキング許可について。現在は要求していません）。
- Android の場合：設定 → プライバシー → 広告 → 「広告 ID をリセット」または「広告 ID を削除」。
- 通知と位置情報：デバイスのシステム設定でアプリごとに管理します。
06本ポリシーの変更
分析ツール、サードパーティクッキー、その他の必須でない技術を導入する場合は、有効化する前に本ページを更新し、法律で求められる場合には同意を求めます。重要な変更はサイトおよびアプリで 30 日前に告知します。軽微な変更は、日付とバージョンを更新してここに掲載します。
07お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせ：info@goveling.com（件名「Privacidad — Cookies」）。
管理者：4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores、最高経営責任者（CEO）。
併せてご覧ください：プライバシーポリシー · 利用規約。
翻訳版の間に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。
版本1.1.0
生效日期2026年7月7日
适用范围goveling.com（及子域名）+ Goveling 应用（iOS / Android）
数据控制者4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01什么是 Cookie 及类似技术
- Cookie：网站存储在您浏览器中的小型文本文件。
- 类似技术：localStorage、sessionStorage、IndexedDB、操作系统的广告标识符（IDFA / AAID）、设备指纹以及生成标识符的 SDK。
本文件中所称的“Cookie”，指上述所有技术。
02要点
Goveling 移动应用不使用 Cookie。本网站也不使用任何分析、广告或跟踪 Cookie：仅使用严格必要的本地存储（您的语言偏好）。因此您不会看到 Cookie 横幅——没有任何需要您同意的内容。
如果我们将来在网站中加入分析工具或其他非必要的 Cookie，我们会先更新本政策，并在法律要求的情况下征得您的同意，然后才会启用它们。
03关于 goveling.com 网站
本网站为静态网站，仅在您浏览器的 localStorage 中保存以下值：
- 我们不使用 Google Analytics 或任何其他统计工具。
- 没有跟踪像素、广告 Cookie 或第三方 Cookie。
- 网站的表单（测试版、联系我们）会将您填写的数据发送到我们的后端以便回复您；它们不会设置 Cookie 或标识符。
04关于移动应用（等效技术）
应用不使用浏览器 Cookie，但会使用等效的技术标识符，它们都是应用正常运行所必需的：
广告标识符（IDFA / AAID）：目前不使用。应用内的广告为非个性化广告，不需要您的广告标识符。如果我们将来启用个性化广告，会先通过 App Tracking Transparency（iOS）或同意表单（Android/欧盟）征得您的明确同意。
应用中没有“Cookie 横幅”：各项权限（通知、位置、以及如适用的跟踪）均通过操作系统的原生对话框请求。
05如何管理您的偏好
- 在浏览器中：您可以在浏览器设置（网站数据）中清除或阻止本地存储。对 goveling.com 的唯一影响是网站将忘记您偏好的语言。
- 在 iOS 上：设置 → 隐私与安全性 → 跟踪（针对跟踪权限，目前未请求）。
- 在 Android 上：设置 → 隐私 → 广告 → “重置广告 ID”或“删除广告 ID”。
- 通知与位置：在设备的系统设置中按应用管理。
06本政策的变更
如果我们加入分析工具、第三方 Cookie 或其他非必要技术，我们会在启用之前更新本页面，并在法律要求的情况下征求同意。重大变更将提前 30 天在网站和应用中公告；较小的变更将在此发布，并更新日期和版本号。
07联系方式
关于本政策的咨询：info@goveling.com（主题“Privacidad — Cookies”）。
数据控制者：4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores，总经理。
另请参阅：隐私政策 · 服务条款。
如各翻译版本之间存在差异，以西班牙语版本为准。
संस्करण1.1.0
प्रभावी तिथि7 जुलाई 2026
लागू होती हैgoveling.com (और सबडोमेन) + Goveling ऐप (iOS / Android) पर
नियंत्रक4Brains SpA (GOveling SpA) · RUT 78.225.217-8 · Antofagasta, Chile
01कुकीज़ और इसी तरह की तकनीकें क्या हैं
- कुकीज़: छोटी टेक्स्ट फ़ाइलें जो कोई वेबसाइट आपके ब्राउज़र में संग्रहीत करती है।
- इसी तरह की तकनीकें: localStorage, sessionStorage, IndexedDB, ऑपरेटिंग सिस्टम के विज्ञापन पहचानकर्ता (IDFA / AAID), डिवाइस फ़िंगरप्रिंट और पहचानकर्ता बनाने वाले SDK।
जब इस दस्तावेज़ में "कुकीज़" कहा जाता है, तो उसका अर्थ इन सभी तकनीकों से है।
02मुख्य बातें
Goveling मोबाइल ऐप कुकीज़ का उपयोग नहीं करता। और यह वेबसाइट एनालिटिक्स, विज्ञापन या ट्रैकिंग कुकीज़ का उपयोग नहीं करती: केवल अत्यंत आवश्यक लोकल स्टोरेज (आपकी भाषा वरीयता)। इसीलिए आपको कुकी बैनर नहीं दिखेगा — सहमति देने के लिए कुछ है ही नहीं।
यदि हम कभी साइट में एनालिटिक्स या अन्य गैर-आवश्यक कुकीज़ जोड़ें, तो हम इस नीति को अपडेट करेंगे और, जहाँ कानून अपेक्षा करता है, उन्हें सक्रिय करने से पहले आपकी सहमति माँगेंगे।
03goveling.com वेबसाइट पर
यह साइट स्टैटिक है और आपके ब्राउज़र के localStorage में केवल ये मान सहेजती है:
- हम Google Analytics या कोई अन्य मापन उपकरण उपयोग नहीं करते।
- कोई ट्रैकिंग पिक्सेल, विज्ञापन कुकीज़ या थर्ड-पार्टी कुकीज़ नहीं हैं।
- साइट के फ़ॉर्म (बीटा, संपर्क) आपके द्वारा लिखा गया डेटा हमारे बैकएंड को भेजते हैं ताकि हम आपको उत्तर दे सकें; वे कोई कुकीज़ या पहचानकर्ता स्थापित नहीं करते।
04मोबाइल ऐप में (समकक्ष)
ऐप ब्राउज़र कुकीज़ का उपयोग नहीं करता, लेकिन समकक्ष तकनीकी पहचानकर्ताओं का उपयोग करता है, जो सभी इसके संचालन के लिए आवश्यक हैं:
विज्ञापन पहचानकर्ता (IDFA / AAID): वर्तमान में उपयोग नहीं किए जाते। ऐप के विज्ञापन गैर-वैयक्तिकृत हैं और आपके विज्ञापन पहचानकर्ता की आवश्यकता नहीं रखते। यदि हम कभी वैयक्तिकृत विज्ञापन सक्रिय करें, तो हम App Tracking Transparency (iOS) या सहमति फ़ॉर्म (Android/EU) के माध्यम से पहले आपकी स्पष्ट सहमति माँगेंगे।
ऐप में कोई "कुकी बैनर" नहीं है: अनुमतियाँ (सूचनाएँ, स्थान, और यदि कभी लागू हो तो ट्रैकिंग) ऑपरेटिंग सिस्टम के नेटिव डायलॉग के माध्यम से माँगी जाती हैं।
05अपनी प्राथमिकताएँ प्रबंधित करना
- ब्राउज़र में: आप अपने ब्राउज़र की सेटिंग्स (साइट डेटा) से लोकल स्टोरेज मिटा या अवरुद्ध कर सकते हैं। goveling.com पर इसका एकमात्र प्रभाव यह होगा कि साइट आपकी पसंदीदा भाषा भूल जाएगी।
- iOS पर: सेटिंग्स → गोपनीयता और सुरक्षा → ट्रैकिंग (ट्रैकिंग अनुमति के लिए, जो वर्तमान में माँगी नहीं जाती)।
- Android पर: सेटिंग्स → गोपनीयता → विज्ञापन → "विज्ञापन ID रीसेट करें" या "विज्ञापन ID हटाएँ"।
- सूचनाएँ और स्थान: आपके डिवाइस की सिस्टम सेटिंग्स में, प्रत्येक ऐप के लिए अलग से प्रबंधित होते हैं।
06इस नीति में बदलाव
यदि हम एनालिटिक्स, थर्ड-पार्टी कुकीज़ या कोई अन्य गैर-आवश्यक तकनीक जोड़ें, तो हम उसे सक्रिय करने से पहले इस पृष्ठ को अपडेट करेंगे और जहाँ कानून अपेक्षा करता है वहाँ सहमति माँगेंगे। महत्वपूर्ण बदलावों की घोषणा साइट और ऐप में 30 दिन पहले की जाती है; छोटे बदलाव यहाँ तिथि और संस्करण अपडेट करके प्रकाशित किए जाते हैं।
07संपर्क
इस नीति के बारे में प्रश्न: info@goveling.com (विषय "Privacidad — Cookies")।
नियंत्रक: 4Brains SpA — Sebastián Mauricio Araos Flores, महाप्रबंधक।
यह भी देखें: गोपनीयता नीति · सेवा की शर्तें।
अनुवादित संस्करणों में विसंगति होने पर स्पेनिश संस्करण मान्य होगा।
